Kurze Antwort:
Du bist der Eigentümer deiner Originale und der Ergebnisse. CHAMELAION beansprucht kein Urheberrecht an den Inhalten, die du mit dem Dienst erstellst. Wir verarbeiten deine Dateien nur, um die von dir angeforderte Übersetzung und Synchronisation zu liefern.
Was das in der Praxis bedeutet
Deine Rechte bleiben bei dir. Alle Rechte an deinen hochgeladenen Dateien und den generierten Ergebnissen verbleiben bei dir. Wir erhalten lediglich eine begrenzte, nicht exklusive Lizenz zur Verarbeitung dieser Dateien, damit wir den Dienst anbieten können.
Verarbeitung: Wir speichern deine Inhalte, solange du ein Konto bei uns hast. Wenn du ein Projekt oder eine Datei löschst, löschen wir natürlich auch sofort alle Inhalte und alle damit verbundenen Informationen.
Unterauftragsverarbeiter gemäß Datenschutzvereinbarungen. Bestimmte Anbieter helfen uns dabei, Funktionen wie Stimmklonen und Übersetzungen im Rahmen von Datenverarbeitungsvereinbarungen und EU-Sicherheitsvorkehrungen bereitzustellen. Weitere Infos zu ElevenLabs, DeepL und OpenAI findest du in der Datenschutzerklärung.
Wenn deine Uploads personenbezogene Daten von Dritten enthalten, musst du eine rechtmäßige Grundlage haben, zum Beispiel eine Einwilligung.
Quellenangaben (für dein Rechtsteam)
Homepage FAQ: „Du behältst das vollständige Eigentum an deinen Videos; wir verarbeiten sie nur zum Zwecke der Übersetzung und Synchronisation.“
AGB §11.3–11.4: Die Rechte an den Eingaben und Ausgaben verbleiben beim Kunden; CHAMELAION beansprucht kein Urheberrecht an den mit den Diensten erstellten Werken.
AGB §5.1(b)–(c), vorübergehende Speicherung zur Erbringung der Dienstleistung und eng begrenzte, zeitlich begrenzte Aufbewahrung zur Fehlerbehebung.
Datenschutzerklärung §8, Verarbeitung und Löschung übermittelter Daten und verarbeiteter Inhalte; optionale, vom Nutzer initiierte Speicherung für spätere Arbeiten.
FAQ
Wem gehören meine Originalvideos und -audiodateien? Dir, du behältst das volle Eigentumsrecht an deinen Inhalten.
Wem gehören die übersetzten oder synchronisierten Ausgabedateien? Dir, die Ausgabedateien gehören dir. Wir verarbeiten deine Dateien nur, um Übersetzungen und Synchronisationen zu liefern.
Was darf CHAMELAION mit meinen Dateien machen? Nur das, was für die Erbringung der Dienstleistung erforderlich ist, zum Beispiel vorübergehende Speicherung und Verarbeitung.
Speichert ihr meine Inhalte? Wir speichern deine Inhalte nur so lange, wie du ein Konto bei uns hast und dich nicht dafür entscheidest, dein Projekt zu löschen. Solltest du dein CHAMELAION-Konto schließen oder eine Datei/ein Projekt löschen, werden wir natürlich automatisch und sofort alle Inhalte und damit verbundenen Informationen löschen.
Wo werden die Daten verarbeitet und wer unterstützt euch dabei? Wir hosten in Europa und arbeiten mit geprüften Unterauftragsverarbeitern gemäß den Datenverarbeitungszusätzen zusammen, zum Beispiel Google, ElevenLabs, DeepL und OpenAI. Die Übertragungen erfolgen unter Verwendung von EU-Sicherheitsvorkehrungen wie dem Datenschutz-Rahmenwerk oder Standardvertragsklauseln.
Wenn du weitere Fragen dazu hast, was genau wir mit deinen Daten machen oder zu unseren Datenschutzrichtlinien, zögere nicht, uns zu kontaktieren👍.