Welche Codes akzeptiert CHAMELAION?
CHAMELAION braucht ISO 639-1 Zwei-Buchstaben-Codes in Kleinbuchstaben als Sprachkennungen in Glossar-CSVs. Das sind die offiziellen Codes aus der ISO 639-Tabelle, zum Beispiel en, de, fr, es, pt, zh.
Wichtige Regeln, damit deine CSV-Datei richtig ausgerichtet ist
Verwende zwei Buchstaben in Kleinbuchstaben, wie
en,de,fr. Vermeide regionale Tags wieen-US,pt-BRundzh-TWim Sprachcodefeld deiner Glossar-CSV-Datei.Verwende aktuelle Codes, keine veralteten. Zum Beispiel:
Hebräisch ist
he, nichtiw.Indonesisch ist
id, nichtin.Jiddisch ist
yi, nichtji.
Wenn eine Sprache keinen ISO 639-1-Code hat und nur ein 3-Buchstaben-Code existiert, verwende diesen nicht in der CSV-Datei des Glossars. Der Glossar-Matcher in CHAMELAION erwartet den 2-Buchstaben-Code.
Beispiel für eine Zuordnung, um das genaue Format zu zeigen
Einige gängige Einträge, die du in deiner CSV-Datei spiegeln kannst:
Code | Sprache |
ar | Arabisch |
cs | Tschechisch |
da | Dänisch |
de | Deutsch |
el | Griechisch |
en | Englisch |
es | Spanisch |
fi | Finnisch |
fr | Französisch |
he | Hebräisch |
hi | Hindi |
hu | Ungarisch |
id | Indonesisch |
it | Italienisch |
ja | Japanisch |
ko | Koreanisch |
nl | Niederländisch |
no | Norwegisch |
pl | Polnisch |
pt | Portugiesisch |
ro | Rumänisch |
ru | Russisch |
sv | Schwedisch |
th | Thailändisch |
tr | Türkisch |
uk | Ukrainisch |
ur | Urdu |
vi | Vietnamesisch |
zh | Chinesisch |
Wo du die komplette Liste findest
Die komplette Liste der anerkannten Codes ist die ISO 639-1-Liste. Wenn du die aktuellste Liste brauchst, schau einfach auf der Wikipedia-Seite nach.