What this is, in short
After you finish your edits in the Dubbing Studio, click Generate in the lower right to render a fresh version of your video from the current Studio state. This locks in your transcript fixes, timing changes, speaker assignments, and per-block audio you generated. Your final video will mirror all of these edits 📹.
What Generate does
Renders the current Studio state of the selected target language.
Applies your latest block audio and timeline edits and bakes these into the SRT-Files.
Uses the options you pick in the dialogue for Background Audio Track and Lip-Sync.
Creates the final version of your video. If you change anything later, generate again.
Tip: Lip Sync does not preview live in the Studio to save tokens. If you tick LipSync in the dialogue, it will be applied to the final render 💯.
How to regenerate
Make your edits, for example, cut or merge blocks, move or trim for timing, update text, regenerate any changed blocks, and adjust Voice Settings if needed.
Click Generate in the lower right.
In the Export dialogue, choose your options:
Background Audio Track: include the separated background lane in the render.
LipSync: align mouth movements to the target audio for a more authentic look.
Click Generate. You will see progress; once done, your downloads reflect this version.
Tokens, time, and best practice
Clicking Generate to bake your Studio edits does not add extra token costs on its own; it only does so if you tick the LipSync option👍.
Lip Sync uses additional tokens per processed second and usually adds processing time 🕐.
For speed and cost, translate and edit one language first, generate, then expand to more languages and add Lip Sync 😉.