Wo du Projekte findest
Klick oben auf Übersicht, um zu deiner Startseite zu kommen.
Wechsel mit den Registerkarten oben zwischen Dateien und Projekten.
Unter Dateien siehst du einzelne Dateien, die noch zu keinem Projekt gehören.
Unter Projekte gibt's zwei Ansichten: Meine Projekte und Gemeinsame Projekte.
Tipp: Klick unter Dateien auf Neue Datei, um deine erste Datei hochzuladen. Klick unter Projekte auf Neues Projekt, um ein Projekt zu erstellen.
Ein Projekt erstellen
Geh zu „Projekte → Meine Projekte“ und klick auf „Neues Projekt“.
„Allgemeine Informationen“: Gib dem Projekt einen „Namen“, füge optional eine „Beschreibung“ hinzu und klick auf „Weiter“.
„Zugriff und Rechte“: Füge Teammitglieder hinzu und wähle ihre Berechtigungen aus oder lass das Feld leer, um das Projekt privat zu halten. Klick auf „Weiter“.
„Dateien hinzufügen“: Wähle beliebige einzelne Dateien aus der Registerkarte „Dateien“ aus, um sie in das Projekt zu verschieben, oder überspringe diesen Schritt, um ein leeres Projekt zu erstellen, und klick auf „Erstellen“.
So funktioniert es
Nur der Name ist Pflicht.
Wenn du in Schritt 3 Leute hinzugefügt hast, wird das Projekt für die Leute, mit denen du es geteilt hast, unter „Geteilte Projekte“ angezeigt. Als Besitzer bleibt es für dich immer unter „Meine Projekte“.
Dateien, die du zu einem Projekt hinzufügst, werden nicht mehr als einzelne Elemente unter „Dateien“ angezeigt. Du findest sie im Projekt.
Ein Projekt umbenennen
Geh zu „Projekte“.
Klick auf der Projektkarte auf das Menü mit den drei Punkten und wähl „Projekt bearbeiten“.
Ändere den Projektnamen und aktualisier optional die Beschreibung oder die Zugriffseinstellungen.
Klick auf „Änderungen speichern“.
Ein Projekt löschen
Gefahrenzone: Wenn du ein Projekt löschst, werden es und alle darin enthaltenen Dateien dauerhaft entfernt. Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden💀.
Geh zu „Projekte“.
Klick auf der Projektkarte auf das Menü mit den drei Punkten und wähl „Projekt löschen“.
Bestätige das Löschen 🔴.
Eine Datei in ein Projekt einfügen
A) Während des Hochladens
Klicke auf „Neue Datei“.
Bestätige die erkannte Ausgangssprache.
Wähle unter „Projekt auswählen“ das Zielprojekt aus der Dropdown-Liste aus.
Klicke auf „Bestätigen“.
Wenn du weitere Anweisungen und Schritt-für-Schritt-Details zum Hochladen einer Datei und zum Erstellen deiner ersten Übersetzungen möchtest, schau dir unsere Sammlung „Videoübersetzungen“ an🤝.
B) Nach dem Hochladen oder zum Wechseln zwischen Projekten
Geh zu „Dateien“ und such dein Element.
Klick auf die drei Punkte auf der Dateikarte und wähl „In Projekt verschieben“.
Wähl im Dialogfeld „Neues Projekt“ und dann „Datei verschieben“.
Dies funktioniert sowohl für einzelne Dateien als auch für Dateien, die bereits in einem anderen Projekt vorhanden sind.
Nach dem Verschieben übernimmt die Datei die Zugriffsrechte des Zielprojekts und wird nicht mehr als einzelne Datei angezeigt.
So funktionieren „Meine Projekte” und „Geteilte Projekte”
Meine Projekte: alles, was dir gehört, egal ob privat oder mit anderen geteilt. Wenn du dein Projekt mit Teamkollegen teilst, verschwindet es nicht aus „Meine Projekte”.
Geteilte Projekte: Projekte, die jemand anderem gehören und die mit dir geteilt wurden. Diese werden hier für Mitwirkende angezeigt, nicht für den Eigentümer.
Du kannst jederzeit über „Projekt bearbeiten” Mitwirkende hinzufügen oder entfernen.
Schnelle FAQ
Kann ich ein leeres Projekt erstellen? Ja, wähle einfach im letzten Schritt der Erstellung eines neuen Projekts keine Dateien aus 👍.
Kann ich später ändern, wer Zugriff hat? Ja, benutze dazu „Projekt bearbeiten“ im Drei-Punkte-Menü 💯.
Wo ist meine Datei geblieben, nachdem ich sie zu einem Projekt hinzugefügt habe? Sie wird aus „Dateien“ verschoben und befindet sich nun in diesem Projekt.