What you can download, in short
After a translation finishes, you can download three kinds of outputs per language:
Video, a full render with your chosen options (Lip-Sync, etc.),
Audio, a clean dubbed track for that language,
SRT, a transcript for review or collaboration.
You will find these under each language on the right side of your file, each with its own download button.
Hint: Video also includes Audio. Only select the Audio option if you need the sole Audio track 🤝.
Where to find the buttons
Open your file, then look at the language list on the right. For the language you want, expand the options by selecting the language, then use the small download icon for Video, Audio, or SRT to grab exactly what you need. The language list always shows your Source plus all Generated languages, with each row including a download button.
Option A: Download a single item.
Select a language on the right.
Click the download icon on Video, Audio, or SRT.
Option B: Pick several and download them together
Want multiple files in one go, for example, Video + SRT, or Audio + SRT?
Tick the checkboxes next to the rows you want, then click Direct Download at the bottom.
CHAMELAION will fetch the selected outputs in one step.
This is handy when you need assets for editing, captioning, or quality control in another tool.
What carries into your downloads
Your downloads reflect the render you created:
Cloned voices remain the same,
Background Sounds follow your selection,
Lip-sync is included if you enabled it for that render.
If you adjust anything, re-generate first, then download again so the changes are baked in.
Tip: To see what you have selected, check the icons next to the progress bar. The options that you selected will appear highlighted, and the ones that you choose not to activate are greyed out 👍.
Done!
That is it. Choose the outputs you need, download a single item or several at once, and you are ready to share or continue editing 🎬.