Kurze Definitionen
Dubbing Minute
Eine einfache Art, sich die Kapazität vorzustellen. Das ist die Länge deines Videos in Minuten, multipliziert mit der Anzahl der Zielsprachen.
Beispiel: Ein 1-minütiges Video, das in drei Sprachen übersetzt wird, entspricht drei Dubbing Minute.
Tokens
Tokens sind unsere Währung für die Nutzung. Bei zeitbasierten Aktionen werden Tokens pro Sekunde verbraucht, bei textbasierten Aktionen pro 1.000 Zeichen. Auf unserer Seite „Pläne” kannst du genau sehen, wie viele Tokens jeder Plan pro Zyklus beinhaltet. Du siehst auch „entspricht X Minuten Videotranslation”. Das hilft dir, das Volumen abzuschätzen.
Tipp: Anhand der Minuten kannst du abschätzen, wie viel Arbeit du erledigen kannst; Tokens sind das, was du tatsächlich ausgibst.
Token-Preise auf einen Blick
Videotranslation: 12.000 Token pro Minute, 200 Token pro Sekunde.
Lip Sync: 12.000 Token pro Minute, 200 Token pro Sekunde.
Text-to-Speech: 3.000 Token pro 1.000 Zeichen, drei Token pro Zeichen.
Textübersetzung: 1.000 Token pro 1.000 Zeichen, ein Token pro Zeichen.
Audio-Transkription: 600 Token pro Minute, 10 Token pro Sekunde.
Die Abrechnung erfolgt bei zeitbasierten Elementen sekundengenau und bei Text nach Zeichen. Wir runden deine Videos nicht auf die nächste Minute auf. Wir sind kein Parkplatz 😉. Weitere Infos findest du auf unserer Seite „Preise“ oder in unserer Sammlung „Preise, Abrechnung und Rechnungsstellung“.
So funktionieren Minuten und Tokens zusammen
Dubbing Minute = Dauer der Quelle in Minuten × Anzahl der ausgewählten Zielsprachen.
Verbrauchte Tokens = verarbeitete Sekunden × der Token-Preis für jede von dir aktivierte Funktion, z. B. Videoübersetzung, plus Lip Sync, falls aktiviert, multipliziert mit der Anzahl der Sprachen.
Mit dem Rechner auf unserer Preisseite kannst du deine Variablen eingeben, z. B. monatliche Videos, durchschnittliche Länge, Anzahl der Sprachen und Lippensynchronisation ein- oder ausgeschaltet. Der Rechner stellt dann den Plan-Schieberegler für dich ein, sodass du einen Plan auswählen kannst, der perfekt zu deinen Bedürfnissen passt.
Tipp: Du bist mitten im Monat und hast mehr Tokens verbraucht als erwartet? Kein Problem. Kauf einfach eines unserer Token-Pakete, um deine Tokens aufzufüllen, und mach weiter mit deiner Arbeit 👍. Du musst deinen Tarif nicht extra dafür upgraden.
Was zählt zu den Dubbing Minute?
Wir zählen die Quelldauer, die du verarbeitest, multipliziert mit den Zielsprachen.
Getrimmte Bereiche zählen nur das ausgewählte Segment.
Automatische Schritte wie die Beibehaltung von Hintergrundgeräuschen und die Verarbeitung mehrerer Sprecher sind enthalten und erfordern keine zusätzlichen Tokens.
Wiederholungsversuche und Stornierungen: Token werden für die verarbeiteten Sekunden gezählt. Wenn ein Auftrag fehlschlägt, wende dich an den Support, und wir überprüfen deine Gutschriften.
Was verbraucht Token
Videoübersetzung pro verarbeiteter Sekunde, pro Zielsprache.
Lip Sync pro verarbeiteter Sekunde, pro Zielsprache, wenn du sie aktivierst.
Weitere Infos findest du auf unserer Seite Preise:
Beispiele mit echten Zahlen
A) Schnellsynchronisation in einer Sprache
Eingabe: 2:10 auf Deutsch, Lippensynchronisation aus
Dauer: 130 Sekunden
Videoübersetzung: 130 × 200 = 26.000 Token
Gesamt: 26.000 Token
Referenz: Das entspricht etwas mehr als 2 Minuten der Basisübersetzungskapazität.
B) Zwei Sprachen mit Lippensynchronisation
Eingabe: 5:00 auf Spanisch und Französisch, Lippensynchronisation ein
Dauer: 300 Sekunden, zwei Sprachen
Videoübersetzung: 300 × 200 × 2 = 120.000 Token
Lip Sync: 300 × 200 × 2 = 120.000 Token
Insgesamt: 240.000 Token
Praktische Planung: Wenn du 20 Videos pro Monat mit einer Länge von jeweils 5 Minuten, zwei Sprachen und aktivierter Lip Sync machst, empfiehlt der Rechner Gold 500, was 6.000.000 Tokens entspricht, also etwa 500 Minuten Basisübersetzung, wobei die Lip Sync bereits in der Berechnung des Rechners berücksichtigt ist. So findest du ganz einfach den Plan, der perfekt zu dir passt 😄.
Wo du deinen Kontostand sehen kannst
Wenn du dir nicht sicher bist, wie viele Token du in diesem Zyklus noch hast, klick einfach jederzeit auf dein Kontosymbol in der oberen rechten Ecke. In einem Fenster werden dein aktueller Plan, der Beginn des nächsten Token-Zyklus oder der nächste Reset, die in deinem Plan enthaltenen Token, die bereits verwendeten Token und deine verbleibenden Token angezeigt.
So kannst du dein Guthaben aufladen oder deinen Tarif ändern
Klicke oben rechts auf das Symbol „Tarife“, um zur Seite „Tarife“ zu gelangen. Dort kannst du:
einen Tarif berechnen, der perfekt zu dir passt,
deinen Tarif direkt ändern, wenn du schon weißt, was du brauchst,
dein Guthaben für diesen Zyklus aufladen, indem du ein Guthabenpaket kaufst.
Hinweis: Tokens aus Token-Paketen sind ein einmaliger Kauf und bleiben nur für den aktuellen Zyklus auf deinem Konto. Tokens werden nicht auf den nächsten Zyklus übertragen. Du kannst überprüfen, wann der nächste Zyklus beginnt, indem du oben rechts auf dein Kontosymbol klickst.