Was du erwarten kannst
Die Bearbeitungszeit hängt von der Länge deines Videos und den von dir gewählten Optionen ab. Im Durchschnitt dauert die Basisübersetzung etwa 1 Minute pro Minute Video. Wenn du Lip Sync aktivierst, solltest du etwa das Doppelte der Videolänge pro Sprache einplanen.
Ein 2-minütiger Clip dauert beispielsweise nur etwa 2 bis 4 Minuten, aber mit Lip Sync dauert es etwa 12 bis 20 Minuten 📹.
Warum dauert das so lange?
Hinter den Kulissen hat CHAMELAION für jede von dir angeforderte Sprache echte Arbeit zu erledigen:
Transkribieren der Originalrede für alle Sprecher,
Übersetzen des Transkripts,
Synthesisieren neuer Audiodaten in deiner geklonte Stimme,
Wenn die Lippensynchronisation aktiviert ist, Verfolgen der Gesichter und Anpassen der Mundbewegungen an die neuen Audiodaten, damit es natürlich aussieht.
Typische Bearbeitungszeiten
Basisübersetzung, ohne Lip Sync: ungefähr 1× bis 2x Videolänge. Ein 10-minütiges Video dauert normalerweise etwa 10 bis 20 Minuten pro Zielsprache.
Übersetzung mit Lip Sync: ungefähr 6× bis 10x Videolänge. Ein 10-minütiges Video mit Lip Sync dauert normalerweise etwa 60 bis 100 Minuten pro Zielsprache.
Alle anderen Optionen, wie Übersetzungsstil, Beibehaltung von Hintergrundgeräuschen usw., haben kaum Einfluss auf die Bearbeitungszeiten 😎.
Tipp: Übersetze beim ersten Durchgang eine Sprache ohne Lippensynchronisation, überprüfe und korrigiere eventuelle Probleme im Transkript und generiere dann erneut und füge die Lippensynchronisation hinzu. Das spart Tokens und vermeidet die erneute Bearbeitung von Zeilen, die du ohnehin ändern würdest. Weitere Infos findest du in unserer Artikelsammlung zu Best Practices 💯.
Warteschlangen auf einen Blick
Wenn viele Aufträge gleichzeitig ausgeführt werden, kann es sein, dass dein Auftrag kurz in einer Warteschlange wartet, bevor er gestartet wird. Du siehst, wie der Fortschritt von „Warten“ zu „Aktive Verarbeitung“ und dann zu „Fertig“ wechselt, was durch den Fortschrittsbalken angezeigt wird ⏱️.
FAQ
Kann ich den Tab schließen, während die Verarbeitung läuft?
Ja, die Verarbeitung läuft auf dem Server weiter. Schau später nochmal rein, um den Status zu checken 👍.
Warum dauert die Lip Sync so viel länger?
Hier muss CHAMELAION seine ganze Kraft einsetzen 💪. Zusätzlich zur Audioerzeugung kommt noch die Computer Vision hinzu: Das Modell verfolgt Gesichter und passt die Lippenbewegungen an die neue Sprache an, weshalb die Richtlinie etwa das Sechsfache der Videolänge beträgt.
Hat die Anzahl der Zielsprachen Einfluss auf die Gesamtzeit?
Alle von dir ausgewählten Sprachen werden gleichzeitig übersetzt, sodass die benötigte Gesamtzeit gleich bleibt. Das Einzige, was die Gesamtzeit beeinflusst, sind zusätzliche Funktionen wie Lip Sync.
Wie erfahre ich, wann mein Video übersetzt ist?
Niemand will lange auf eine Seite starren und einfach darauf warten, dass ein Fortschrittsbalken fertig wird, das verstehen wir. Deshalb bekommst du eine Bestätigungs-E-Mail, sobald CHAMELAION dein Video erfolgreich übersetzt hat 🎉.
Fertig! Jetzt weißt du, wie lange die Dinge normalerweise dauern, warum sie so lange dauern und wie du mit Warteschlangen arbeiten kannst, um einen reibungslosen Ablauf zu gewährleisten 👍.