Was diese Funktion macht, kurz gesagt
CHAMELAION trennt deinen Upload in zwei saubere Teile: eine Spur nur mit der Stimme des Sprechers für das Klonen von Stimmen und eine Spur mit allen anderen Geräuschen wie Musik, Umgebungsgeräuschen und Effekten. Störgeräusche werden automatisch entfernt. Du entscheidest, ob diese Hintergrundgeräusche wieder in den Export gemischt werden sollen.
Wie CHAMELAION mit Audio umgeht
Wir verwenden Modelle zur Quellentrennung: eines für Sprache und eines für Hintergrundgeräusche.
Wir erstellen immer zwei Spuren: eine mit sauberer Sprache und eine separate Spur mit Hintergrundgeräuschen, auch wenn du die Hintergrundgeräusche beim Export nicht beibehältst.
Mit der Option „Hintergrundgeräusche” kannst du einfach steuern, ob diese Spur mit den Hintergrundgeräuschen wieder in die endgültige gerenderte Datei gemischt wird.
Hintergrundgeräusche wie Rauschen und Brummen werden automatisch entfernt. Das ist anders als bei Hintergrundmusik oder -geräuschen, die du auf Wunsch beibehalten kannst. Egal, wofür du dich entscheidest, du bekommst immer eine saubere, ordentliche Übersetzung deines Videos 😉.
Aktiviere die Funktion während der Übersetzung
Lade dein Video wie gewohnt hoch, bestätige die Ausgangssprache und wähle die Zielsprache(n) aus.
Wenn du die Hintergrundgeräusche in deiner übersetzten Version behalten möchtest, schalte den Schalter „Hintergrundgeräusche“ auf „Ein“, bevor du auf „Übersetzen“ klickst.
Wenn du nach dem Anschauen der Vorschau feststellst, dass du keine Hintergrundgeräusche willst, schau einfach in unserem Dubbing Studio vorbei. Wenn du unten rechts auf „Generieren“ klickst, kannst du nochmal entscheiden, ob du die Hintergrundgeräusche aktivieren willst👍.
Fertig!
Das war's schon! Entscheide dich einmal während der Übersetzung, nimm dann im Synchronstudio die Feinabstimmung für jede Sprache vor und exportiere genau den Mix, den du haben willst.