Unser Service:
Wenn du eine Synchronisation in Studioqualität willst, ohne die Plattform zu nutzen, dann melde dich einfach bei uns. Wir schauen uns deine Bedürfnisse an und dann liefert dir unser Team aus professionellen Synchronsprechern und Muttersprachlern die fertige Synchronisation. Du brauchst kein Konto und musst die Plattform nicht nutzen. 🎙️
Was ist das
Unser professioneller Synchronisationsservice bietet dir eine komplett verwaltete Synchronisationserfahrung mit menschlicher Beteiligung, ohne die bekannten CHAMELAION-Funktionen wie Lip Sync und Hintergrundgeräuschbeibehaltung zu nutzen. Wir verwenden die CHAMELAION-Plattform, um deine Inhalte zu übersetzen und Audio entweder mit deiner geklonten Stimme oder einer unserer hochwertigen KI-Stimmen zu generieren. Unsere muttersprachlichen Synchronsprecher korrigieren dann Segment für Segment die Wortwahl, das Timing, die Aussprache und die Konsistenz im Synchronisationsstudio. Das Ergebnis ist eine saubere, natürliche Synchronisation, die sofort veröffentlicht werden kann💯.
Für wen ist es gedacht
Du hast weder die Zeit noch die Ressourcen, um Videos selbst zu übersetzen und zu synchronisieren.
Du möchtest native, sendefertige Klonstimmen oder hochwertige KI-Stimmen.
Du brauchst markensichere, präzise lokalisierte Sprache, Tonfall und Terminologie.
Du bevorzugst einen einzigen Ansprechpartner, der alles verwaltet. ✅
Was du bekommst
Unsere besten geklonten Stimmen oder hochwertigen KI-Stimmen, mit Beispielen zur Auswahl.
Professionelle Übersetzung und Anpassung, einschließlich kultureller Nuancen und Terminologieanpassung.
Mixing und Mastering nach deinen Lautstärkezielen.
Optionale Add-ons auf Anfrage, wie KI-Lip Sync, Multitrack-Stems, Untertitel, M&E-Mix, Barrierefreiheitsvarianten und mehrsprachige Rollouts.
Endgültige Lieferungen in den von dir gewünschten Formaten (z. B. MP4 oder MOV) oder eingebettete Audiodaten in deinem Videocontainer.
Kein Konto erforderlich
Du kannst ein Projekt bei uns buchen und abschließen, ohne ein Konto zu erstellen und ohne die CHAMELAION-Plattform zu nutzen. Wir koordinieren alles per E-Mail und Telefon.
So funktioniert es
Vereinbare einen Termin mit unserem Team vom Professional Dubbing Service. Sie führen dich durch den Prozess und stellen sicher, dass alles auf deine spezifischen Bedürfnisse zugeschnitten ist🤝.
Vereinbare hier einen Termin👍.
Qualität und Sicherheit
Echte menschliche Synchronsprecher, Regisseure und Techniker mit mehrstufiger Qualitätskontrolle, damit wir nur Spitzenleistungen liefern.
Du bestätigst, dass du das Recht an den Inhalten und das Recht zur Beauftragung der Synchronisation hast.
Wir bearbeiten keine illegalen Inhalte.
NDA und Richtlinien zum Umgang mit Daten sind natürlich auf Anfrage erhältlich.
Unser Synchronisationsservice beinhaltet immer eine DPA.
Weitere Infos findest du in unseren Allgemeinen Geschäftsbedingungen für den Synchronisationsservice👍.
Zeitpläne und Preise
Beides hängt von Sprachen, Dauer, Casting, Überprüfungsrunden und Zusatzleistungen ab. Nach dem Scoping-Gespräch bekommst du einen klaren Projektplan und einen festen Kostenvoranschlag 👍.